Translated by Vanessa Suero and Carmen Ziro
Del libro Travesía
(…)
soy
la respiración
Nada
más
la conciencia
no
sirve
respiro
adentro solo
aire
el aire
no se ve
es
un acontecer
no son
si no soy
¿la intuición?
Cómo
intuir
una vida
no vista
no oída
From the book Voyage
(…)
I am
the breath
nothing
more
conscience
is
useless
I breathe
in only
air
the air
is not seen
it is
an event
they are not
if I am not
intuition?
How
to sense
a life
unseen
unheard
***