Translated by Coral Blanco
Gleam
shimmer spray preternatural
flare → swell-up
apertural fume
vent breeze →
appearance’s apparatus,
tools of
come-forth
the
letting persuasive in its
out-look
its
craft
Destello
espray brillante preternatural
bengala → se hincha
humo de aperture
ventilación brisa →
el aparato de apariencia,
herramientas de
ir hacia adelante
el
dejar persuasivo de su
perspectiva
su
oficio
* * *