Translated by Thomas Prudente
Dolor
Como en un reloj de arena
es algo que cede dentro
son las paredes
que se van quedando al aire
unas frente a otras
y palabras repetidas
desnudas
ya para siempre convocándose a sí mismas
Pain
Like in an hourglass
it is something that yields within
Walls
that are being left bare
facing each other
and repeated words
naked
now forever summoning themselves.
***